Aspecte privind obiceiurile de iarnă din comuna Ceru-Băcăinţi, judeţul Alba. Colindatul

Des points de vue sur les mœurs spécifiques aux fêtes d`hiver dans la commune Ceru – Băcăinţi, le département Alba. Le noël

Autor: Iustina Bogdan

Cuvinte cheie: ceată, colindă, colac, vornic, ospăţ

Mots cle: la groupe de gaillards, le noël, la gambette, le gouverneur, la fête

Lucrarea de faţă se vrea o prezentare a unor obiceiuri tradiţionale practicate în timpul sărbătorilor de iarnă în satele comunei Ceru-Băcăinţi, judeţul Alba, obiceiuri care în prezent se află în pericol de a dispărea din cauza depopulării suferite în ultimii ani de această zonă. Între acestea se regăseşte şi colindatul în ceată, străvechi obicei ce presupune a ura la începutul anului prosperitate, bogăţie, sănătate, rod în grâne – aşa cum l-am găsit practicat până nu demult în satul Valea Mare – şi care prezintă o frumuseţe, o originalitate şi o vechime remarcabilă.

Cette étude fait une présentation sur les mœurs traditionnaires spécifiques aux fêtes d`hiver dans les villages de la commune Ceru – Băcăinţi, le département Alba. On trouve nécessaire cette intervention parce-que la zone a souffrît dans les dernières années un intense dépeuplement – qui continue aujourd`hui – étant en danger que les mœurs se perdre à cause de l’absence des hommes qui les pratiques.
La commune Ceru – Băcăinţi est constituée de dix villages de type hétérogène, les unes disposées au long du cours de l`eau qui traverse la commune, l’autres dispersées sur les collines. Cette zone était autrefois riche en bois, pierre, pâturages, arbres fruitiers mais aussi en traditions et mœurs. Nous croyons que les plus belles d`entre elles sont celles spécifiques aux fêtes d`hiver: le noël, la chèvre, le noël avec l’étoile, căluşarul.
D`entre cette mœurs nous avons décrit noël parce-que cet là est le plus spectaculaire et le plus vieux d`entre elles. Nous avons choisi présenter le moeur comme il était pratiquée dans le village Valea Mare car ici on chanter les plus belles et les plus vieux noëls et ici le mœur a été maintenu jusque presque de nos jours dans sa forme archaïque. Pour sa ancienneté nous apportons comme des preuves: la structure de la groupe des gaillards, la variété et la richesse du répertoire et la manière comme se déroule le mœur.
La groupe de gaillards est de type mixte, constituée par des hommes matures et jeunes épousées, organisée après des règles très bien établi. On était plusieurs fonctions dans la groupe et le nombre des gaillards il faudra était par, car on chantait par deux groups, dans un style antiphonique. Le premier noël on chantait à la fenêtre et puis d`autres dans la maison, autour de la table et pour ça la groupe reçoit des dons comme: de la gimblette, d`habitude spécialement préparée, un morceau de viande de porc qui s`appelle „pecie”, de la boisson (l`eau-de-vie-de-prunes) et d`argents (jusque d’après 1970). Ces dons ont était utilisée plus tard à la fête de la fin du noël où était invitées tous les habitants du village.
Ce mœur a été pratiquée jusque à la fin du vingtième siècle, quand à cause du dépeuplement du village il n`ya pas plusieurs hommes pour le pratiquer.
Mais, même si à Noël ne s’organise pas aujourd`hui dans les villages de la commune Ceru-Băcăinţi des groupes des gaillards, parfois, il y a près de quelques années les habitants actuelles et transférés dans autres localités se rencontrent dans la Maison de la Culture, où, pour un jour, on essai pratiquer de nouveau ces vieux mœurs.

Translate »