Vizita “Corului Moţilor” în România (1906), descrisă de preotul Nicolae Cado din Pâclişa (Jud. Alba)

La visite du „Choeur des Moţi” en Roumanie (1906) decrite par le prêtre Nicolae Cado de Pâclişa (dėpartament d’Alba)

Autor: Mihai Blăjan

 

L’inventaire de la parroisse gréco-oriéntale de la localité de Pâclişa conserve la manuscrit intitulé „La Chronique parroissiale gréco-oriéntale de Pâclişa” redigeée par les prêtres qui se sont succédes à la direction de l’église depuis 1878 jusqu’à nos jours.

Nicolae Cado, l’auteur des premiéres notes historique consignées durant un demi-siécle (1878-1925) nous relate les plus importante faites passés dans le village, souvent dans le contexte des évenements historiques internationaux, avec l’objectivité et l’exactitude du témoin y présent. Ses narration s’appuient aussi sur les données fournies par les matricules parroissiales et les notes conservées dans les pages couvertes de possiere des livres religieux mais qui valorise aussi les témoignages oraux offerts par „l’ancienne tradition conservée par le peuple”.

L’un des moments narrés par le chroniquer se rapporte à la visite faite par „Le Chœur des Moţi” de la vallée d’Ampoi en Roumanie.

En 1906, à Bucarest, on a fêté les dix- huit siècles qui se sont écoulés depuis la conquête de la Dacia par Trajan et les quarante ans depuis le debut de règne de Carol I. À cette occasion, „on a ouvert une grandiose exposition roumaine”, suivie d’un ample programe de fêtes culturelles. „Le Choeur des Moţi” est invité pour participer à un „Festival choral” déroulé entre 26-31 août, avec „tous les choeurs de chansons roumaines de Transylvanie, de Banat, de Bucovina et de Roumanie”.

La 24 août, Nicolae Cado se met en route avec les membres du chœur vers Bucarest, ils arrivent dans la Garre du Nord „en même temps que les autres choeurs de Transilvanie, de Banat et de Bucovina” et ils bénéficient „d’un grandiose accueil”. Ils restent dans la Capitale jusque vendredi, puis ils acclament la famille royal à Sinaia, et de retour, ils sont „spledidement accueillis” et nourris à Ploieşti. À Bucarest, ils visitent les églises, le Cimetiére Belu et les institutions publiques puis ils participent à l’excursion organisée en Dobrogea, à Contanţa et sur le littoral de la Mer Noire, où ils rendent l’homage à la statue du poète Ovidiu. De retour à la maison, toujours par le pas „Turnu Roşu” les hôtes de Transylvanie sont accablés par les impressions émouvantes apparues durant l’excursion faite en Roumanie.

La visite des membres du „Chœur des Moţi” et du prêtre Nicolae Cado à Bucarest, Sinaia, Ploieşti et en Dobrogea, a offert aux invités l’occasion de connaître les réalités historiques et politiques du royaume une décennie avant la participation de Roumanie à la guerre de réintégration de la nation. Les excursion faites ont ranimé le sentiment de la conscience d’appartenence des Moţi des Monts Apuseni et ont préparé l’ambiance patriotique dans la quelle on va se réaliser, le 1-er Décembre 1918, la Grande Union d’Alba Iulia „ de la Transylvanie et des régions de la Hongrie habitées par les Roumains” avec le Pays. (Traduit par prof. Sebastian Basilescu)

Translate »