SUMAR

SOMAIRE

INHALT

CONTENS

  MARCEL MORAR

 – Dr. Ioachim Lazăr la a 60-a aniversare 

– Dr. Ioachim Lazăr at the 60^th Anniversary

11

Ioachim Lazăr

– Dr. Volker Wollmann la a 60-a aniversare

– Dr. Volker Wollmann zum 60. Geburtstag

23

  STUDII ŞI ARTICOLE

Istorie veche şi arheologie

MIRCEA ANGHELINU

– De ce nu există teorie în arheologia preistorică din România ?

– Pourquoi n’existe pas une theorie dans l’archeologie prehistorique de la Roumanie ?

39

BEATRICE DAISA

MARIUS MIHAI CIUTĂ

– Contribuţii la reconstituirea paleomediului comunităţilor Vinča din bazinul mijlociu al Mureşului. Consideraţii asupra unor noi amprente vegetale descoperite în situl de la Limba – Vărăria

– Contributions to the reconstruction of the paleoenvironment of the Vinča commnities in the middle Mureş Bassin. Some considerations concerning some vegetal imprints discovered at Limba-Vărădia

51

NICOLAE URSULESCU

DUMITRU BOGHIAN

VASILE COTIUGĂ

VICU MERLAN

– Noi date privind complexele de cult din cultura Precucuteni.

– Nouvelles données les complexes de culte de la culture Précucuteni

61

CRISTIAN IOAN POPA

– Materiale aparţinând bronzului timpuriu şi debutului bronzului mijlociu din colecţiile Muzeului “Ioan Raica” Sebeş

– Materials Belonging to the Early Bronze Age and the Beginning of the Middle Bronze Age in the Collection of Sebeş Museum

79

NICOLAE URSULESCU

ŞTEFAN TOFAN

– O posibilă atestare epigrafică a regelui Syrmos 

– Une possible attestation épigraphique du roi Syrmos

99

VIORICA MOGA

Vasile Moga

– Piese din fier de la Grădiştea Muncelului

– Les pièces en fer á Grădiştea Muncelului

107

Aurel Rustoiu,

Valeriu Sîrbu,

Iosif Vasile Ferencz

– Mormântul tumular dacic de la Călan (jud. Hunedoara)

– La tombe tumulaire dace de Călan (département de Hunedoara)

111

CRISTIAN -AUREL ROMAN

– Opaiţele din Dacia lucrate la roată

– Wheel made lamps form Dacia. Quantitative chart

129

Dănuţ Munteanu

– Lumea de dincolo în Funeraria din Dacia Romană (I)

– The Afterlife in the Funeraria of Roman Dacia (I)

169

DOINA BENEA

MARIANA CRÎNGUŞ

– Evoluţia Vicus-ului de la Tibiscum în sec. II-III. Cu privire la principalele căi de acces în aşezare

– L’ évolution du Vicus militaire de Tibiscum (II^ème-III^ème siècle) Concernant la planimétrie de la cité

181

ADRIANA RUSU-PESCARU

CONSTANTIN POP

– Monumente figurate descoperite la Micia 

– Monuments figurés découverts à Micia

195

SORIN Pribac

– Lares etPenates în Dacia Romană 

– Lares et Penates im römischen Dakien

201

OLIVIAN DULEA

– Consideraţii privind locuirea în Banat şi Transilvania în secolele VII-VIII d. Hr. (II. Necropole şi morminte izolate)

– Consideration on the habitation from Banat and Transylvania County in the VII^th – VIII^th centuries A. D. (II. Necropolises and isolated tombs)

209

GHEORGHE PETROV

– Biserica Mănăstirii Sfânta Treime din Măgina, jud. Alba. Studiu preliminar de cercetarea arheologică

– Die Kirche des Klosters “Die Heilige Dreifaltigeit” von Măgina, Kreis Alba. Vorläufige Studie einer Archäologischen Untersuchung 

245

IOAN MARIAN ŢIPLIC

– Ipoteze cu privire la încălţămintea migratorilor medievali timpurii, din perspectiva evoluţiei scăriţelor de cavalerie

– Hypothesen Bezüglich des schuhwerks der Frühmittellalterlichen Wandervölker aus der perspektive der Entwicklung der Reitsteigen

259

Petre Beşliu – munteanu

Olga beşliu

– Turnul Sfatului din Sibiu

– The Town hall tower from Sibiu

269

ISTORIE

TITUS DORIN TRIPA

– Utilizarea stemei Corvineştilor pe unele piese numismatice

– The use of the coat of Corvin on some coins

287

Olimpia Palamariu

– Tezaurul monetar din secolele xvi–xvii descoperit la Pui, judeţul Hunedoara şi unele consideraţii privind circulaţia monedei străine în Comitatul Hunedoara

– The monetary hoard from the XVI-XVII centuries discovered in Pui (Hunedoara County), with some considerations regarding the circulation of foreign coins in the Hunedoara County

293

GABRIELA MIRCEA

IOAN MIRCEA

– Atmosfera locală din timpul răscoalei lui Horea, reflectată de o scrisoare redactată la Alba Iulia în 15 februarie 1785

– L’atmosphère locale pendant la Révolte de Horea, reflétée dans une lettre rédigé à Alba Iulia en 15 février 1785

311

TITUS DORIN TRIPA

– Câteva reprezentări inedite ale blazonului lui Iancu de Hunedoara

– Some unprecedented representation of the arms of Iancu de Hunedoara

319

ELENA MUSCĂ

– Principiul confesional în modelul socio-economic medieval. Scurtă privire asupra situaţiei din Sălaj

– The religios problem about the handicrafts and the romanian priest’rights

325

MIRCEA LAZĂR

– Atestarea documentară a glăjăriilor din Transilvania 

– Die Dokumentarbescheinigung des Glasswerken von Siebenbürgen

331

IONELA MIRCEA

– Preoţia şi impactul preoţilor în lumea satelor ( sec. al XVIII–lea şi al XIX–lea) 

– The priesthood role and their families’ role in viliages’ life

351

GABRIELA MIRCEA

IOAN MIRCEA

– Preliminarii ale răscoalei lui Horea, relevate de un raport, din 25 septembrie 1784, ale lui Tiron Dragoş, arhidiaconul greco – catolic al Alba Iulia 

– Préliminaires de la révolte de Horea, rélevées par un raport de 25 septembre 1784, rédigé par Tiron Dragoş, l’archiprêtre greco – catholoque roumain d’Alba Iulia

355

VIOREL Vânătoru

ELENUŢA MARIOARA VÂNĂTORU

– Grind – un sat hunedorean. Schiţă monografică 

Grind – un village du département Hunedoara. Esquisse monographique

361

ANCA MARIA ZAMFIR

– Societatea românească din prima jumătate a secolului al XIX-lea văzută de călătorii străini

– La société roumaine de la premiére moitié du XIX-ème siècle vue par voyageurs etrangers

399

MARCEL ŞTIRBAN

– Episcopul Ioan Lemeni (1832-1850) şi problemele epocii sale

– L’évêque Ioan Lemeni ( 1832-1850 ) et les problèmes de son époque

411

DAN DEMŞEA

– Programul naţional al lui Ioan Tomici pentru eparhiile Arad, Timişoara şi Vârşeţ (martie 1848) 

– Le Programme National de Ioan Tomici pour les Diocèse d’Arad, Timişoara et Vârşeţ (mars, 1848)

433

IOANA BURLACU

EMIL BURLACU

– Der 3. mai 1848 in dem bewusstsein der zeitgenossen und der nachkommen

439

IOACHIM LAZĂR

– Învăţământul românesc din oraşul Haţeg în perioada 1848-1918 

– L’ enseignement roumain de la ville de Haţeg dans la période 1848-1918

451

IOANA BOTEZAN

– Din corespondenţa lui George Bariţiu cu Timotei Cipariu şi Ioan Micu Moldovan 

– Dokumente aus George Bariţius Korrespondenz mit Timotei Cipariu und Ioan Micu Moldovan im 1861-1869, bzw. 1871-1891 Zeitabschnitt

479

CAMELIA ELENA VULEA

– Reţeaua şcolară în vicariatul greco-catolic Haţeg între anii 1849-1867

– The schools in the greek-catholic dean office of Haţeg between 1849-1867

501

Liviu Mărghitan

– Les membres de l’Academie Roumaine originairea de dėpartement de Hunedoara

531

VALER RUS

– Corespondenţa lui Francisc Hossu Longin păstrată în arhiva mureşenilor din Braşov (I) 

– Francisc Hossu Longin’s correspondence keeped in Mureşenilor’s Archive from Braşov (I)

537

MARCEL MORAR

– Procesul politic de presă intentat lui Francisc Hossu – Longin pentru publicarea articolului „Mea culpa” 

– The political trial against Francisc Hossu-Longin intented for publishing the article “Mea culpa”(December 1909)

545

GELU NEAMŢU

– Din corespondenţa lui Francisc Hossu – Longin cu George Bariţiu (1877-1892) – 12 scrisori 

– From the corespondence between Francisc  Hossu-Longin with George Bariţiu (1877-1892) – 12 letters

551

IOACHIM LAZĂR

– Conferinţa privind rolul şcolii româneşti susţinută de Ioan Pop Reteganul la Ulpia Traiană (1880)

– La Conference concernant le role d’Ecole Roumaine donnee par Ioan Pop Reteganul a Ulpia Traiană (1880)

563

ANGELA MUREŞAN

– Tezaurul monetar descoperit la Cunţa ( jud. Alba ) datând din sec. XIX–XX 

– Le tresor monetaire du XIX – e et XX- es decuvert a Cunţa

575

DORIN OVIDIU DAN

– Noi contribuţii la istoria breslelor din Sebeş 

– New contribution to guilds history from Sebeş

579

RODICA ANDRUŞ

– Sufletul românesc nu cunoaşte frontiere. Boierul Vasile Stroiescu 

– L’âme roumain ne connaît pas des frontières. Boïard Vasile Stroescu

587

TRAIAN BOSOANCĂ

– Aportul preoţilor şi protopopilor greco-catolici din judeţul Mureş la realizarea Marii Uniri de la 1 Decembrie 1918 

– La contribution des prêtres des archiprêtres catholiques grecques à l’accomplissement de la Grande Union du 1 er Décembre 1918

593

AURELIA COZMA

– Despărţământul Sălişte al Astrei între 1918-1949 

– La section de l’Astra es Sălişte – periode 1918-1949

599

NICOLAE JOSAN

– Presa românească din judeţul în perioada interbelică şi poziţia sa

– La presse Roumaine du departement d’Alba dans la periode comprise entre les deux guerres mondiales et sa contribution patriotique

603

ADELA HERBAN

– Un istoric în slujba diplomaţiei confesionale: Zenovie Pâclişanu (1886-1957)

– Un historien au service de la diplomatie confessionnelle: Zenovie Pâclişanu (1886-1957)

609

MIHAI DAVID

– Oraşul Brad în perioada interbelică 

– Die Stadt Brad zwischen die Weltkriegenzeitraum

613

CARMEN ALBERT

– Comportament demografic şi calitatea vieţii în Valea Almăjului la 1938

– Demographic behavior and life quality in Almăj Valley at 1938

621

ADELA HERBAN

– Valenţe didactice în pubilcistica lui Gavril Todica (1877 – 1946)

– Disponibilités Didactiques Dans Les Périodiques De Gavril Todica (1877-1946)

635

CRISTINA RIŞCUŢA

– Societatea “Mica”. Evoluţie şi activitate economică (1920-1930) 

– La Société “Mica” – évolution et activité économique entre 1920 et 1924

639

DUMITRU BARNA

– Învăţământul secundar gimnazial şi liceal în judeţul Hunedoara între 1918–1940 (II) 

– L’enseignement gymnasiale, de lyceé et professionnal dans ledépartement de hunedoara dans l’intevalle 1918-1940

651

ISTORIA CULTURII ŞI ARTĂ

Doina Ionescu

– Valoarea artistică a bisericii monument istoric „Sfântul Nicolae” din Căraci, judeţul Hunedoara 

– La valeur artistique de l’église monument historique „Le Saint Nicolas” de Căraci, le département de Hunedoara

 673

IULIA MESEA

– Un atentat la integritatea colecţiei Brukenthal 

– An encroachment upon the integrity of integrity of the Brukenthal collection

683

ALICE TAMAS

– Posibilităţi de cercetare a evoluţiei stilistice la producerea sticlei manufacturiere din Beliu (jud. Arad)

– Les posibilitées d’exploration de l’histoire de la verrerie á four de Beliu dans le district Bihor (aujourd’hui Arad)

691

IULIA RAMONA DAN

– Noi contribuţii la cunoaşterea vieţii şi activităţii pictorului Sava Henţia (1848-1904)

– New contribution to the knowledge of life and activites concerning painter Sava Henţia

699

DORIN OVIDIU DAN

IULIA RAMONA DAN

– Contribuţii la cunoaşterea fotografului albaiulian Arthur Bach (1874-1979) şi a creaţiei sale

– Contribution to the knowledge of Alba Iulia photographer Arthur Bach (1894-1979)

705

CARMINA MAIOR

– Icoane pictate pe tablă în Mărginimea Sibiului 

– Icons on metal in Mărginimea Sibiului

709

ANCA FLEŞERU

– Ebenişti sibieni în secolul al XVIII-lea 

– Ebenistes of Sibiu in the 18^th Century

713

IOAN OROS

– Cărţi din Biblioteca iluministului Ioan Corneli în colecţii sălăjene 

– Livres de la Bibliotheque de Ioan Cornelii dans les collections de Sălaj

723

MIHAELA COZA

MATILDA TAKACS

– Reprezentanţi ai culturii maghiare în colecţia medalistică aiudeană 

– Vertreter der ungarischen Kultur, in der Medaillions sammlung in Aiud

729

MARIA BASARAB

– La Transylvanie sous les auspices livresques Européwns. Vieux livres français (XVII^eme – XVIII^eme siécles conservés au musée de Déva 

733

OLGA ŞERBĂNESCU

– Tipografi din secolul al XVI-lea în Biblioteca Muzeului Brukenthal din Sibiu –Gaspar Heltai (? – 1574) 

– Printers of the XVI^th century in the The Brukenthal Museum’s library of Sibiu – Gaspar Heltai (? – 1574)

739

NATALIA DELEANU

– Accente ale spiritului enciclopedic francez în colecţia Brukenthal

– L’accent de l’espirit français dans la collection Brukenthal

757

ANCA MARIA ZAMFIR

– Imaginea liderului în artele plastice 

– Leader’s image in art

767

ANDA – LUCIA SPÂNU

– Despre artiştii englezi şi francezi din secolul al XIX-lea, autori ai reprezentărilor grafice privind oraşele româneşti

– About English and French artist from the 19^th century authors of graphic representations of Romanian Cities

779

GUDRUN – LIANE ITTU

– Muzeul Brukenthal în prima jumătate a secolului XX, de la modelul central-european la “Muzeul Naţional Săsesc”

– Das Museum Brukenthal in die erste hälfte des XX^e Jahrhundert. Von den Mitteleuropäischenvorbild bis zum “Muzeul Naţional Săsesc”

789

IOAN MIRCEA

– Patrimoniul spiritual al parohiilor greco-catolice din Transilvania la sfârşitul păstoririi mitropolitului Alexandru Sterca Şuluţiu

– The spiritual Patrimony of the Greek-Catholic parishes at the end of the Metropolitan Alexandru Sterca Şuluţiu’s pastorate

795

CRISTINA PLOSCĂ

– Peisajul hunedorean în colecţia de grafică a muzeului devean 

– Landscapes of Hunedoara conty in the graphic art collection of the deva museum

849

ETNOGRAFIE ŞI ARTĂ POPULARĂ

ADRIANA ŢUŢUIANU

MIHAI CĂSTĂIAN

– Teascuri, pive şi prese de ulei din Romoşel, jud. Hunedoara

– Types of grapes (pives) and oil press from Romoşel, county Hunedoara

859

DOMINUŢ I. PĂDUREANU

– Consideraţii privind jocurile populare şi strigăturile prilejuite de târgul (nedeia) de pe Muntele Găina 

– Considerations regarding folk dances and the satirical extempore verses brought about by the fair (nedeia) on the Găina (Hen) Mountain

867

CARMINA MAIOR

– Inventarul bisericii din sat, reflectarea ataşamentului ţăranului din Mărginimea Sibiului pentru religie şi cultură. Studiu monografic în satul Galeş 

– The church Inventory – a Reflection of the Attachment of the Peasant in Mărginimea Sibiului to Religion and Culture

891

ŞTIINŢELE NATURII

Minodora Ban

– Medicamente de origine minerală în colecţia Muzeului de Istorie a Farmaciei din Sibiu 

– Drugs of mineral origin in the collection of the Pharmacy History Museum of Sibiu

899

SILVIA BURNAZ

MARCELA BALAZS

– Date privind flora, vegetaţia şi fauna de macrolepidoptere din pădurile de foioase (quercete) – rezervaţii naturale ale judeţului Hunedoara (România)

-Data concerning flora; vegetation and macrolepidoptera fauna from the oak forests-natural reserves of Hunedoara County (Romania)

903

CORNEL POPESCU

– Un secol şi jumătate de preparare, conservare şi restaurare la Muzeul de Istorie Naturală din Sibiu 

– A century and a half of preservation, conservation and restoration in the Natural History Museum from Sibiu

923

CRONICA ACTIVITĂŢII MUZEALE, RECENZII

IOACHIM LAZĂR

– Cronica activităţii ştiinţifice a Muzeului Civilizaţiei Dacice şi Romane Deva pe anii 2001- 2002

933

VASILE BOZGA

– Adela Herban, România – Vatican. Relaţii diplomatice (1920-1940), Editura “Călăuza”, Deva, 2002, 369 pagini (recenzie)

947